Se eu não tivesse ceteza de que David Byrne compôs essa música para sua amada (ex), eu iria achar que ele tinha previsto o futuro, lá em 1983! Que a música do Talking Heads nos inspire. Veja isso:
| This Must Be the Place | Esse deve ser o lugar | |
|---|---|---|
| Home is where I want to be | Lar é onde eu quero estar | |
| Pick me up and turn me round | Me pegue e me vire do avesso | |
| I feel numb, born with a weak heart | Me sinto dormente, nascido com um coração fraco | |
| I guess I must be having fun | Eu acho que devo estar me divertindo | |
| The less we say about it the better | Quanto menos falarmos sobre isso, melhor | |
| Make it up as we go along | Planeje enquanto seguimos | |
| Feet on the ground | Pés no chão | |
| Head in the sky | Cabeça no céu | |
| It's ok, I know nothing's wrong | Está tudo bem, eu sei que não tem nada de errado | |
| Nothing | Nada |
This Must Be the Place = Esse deve ser o lugar
Home is where I want to be = Lar é onde eu quero estar
Pick me up and turn me round = Me pegue e me vire do avesso
I feel numb, born with a weak heart = Me sinto dormente, nascido com um coração fraco
I guess I must be having fun = Eu acho que devo estar me divertindo
The less we say about it the better = Quanto menos falarmos sobre isso, melhor
Make it up as we go along = Planeje enquanto seguimos
Feet on the ground = Pés no chão
Head in the sky = Cabeça no céu
It’s ok, I know nothing’s wrong = Está tudo bem, eu sei que não tem nada de errado
Nothing = Nada
É assim mesmo que me sinto em tempos de pandemia! Nossa vida virou do avesso, temos que ficar no lar, e sem dúvidas nos sentimos dormentes com esse bombardeio de notícias, fatos ou fakes. O que importa é que temos que manter os pés no chão, mas nossa cabeça voa, em nossos problemas, em nossa família, entes queridos e subsistência diante do caos! Mas temos que ter a certeza de que está tudo bem! Afinal, alguém lá em cima deve governar esse planeta e sabe o que está fazendo! Agora é hora da confiança, fé, mantermos nossa cabeça no céu. Vamos planejando a medida dos acontecimentos (‘make it up as we go along’). E quanto menos falarmos sobre isso, melhor!
Um dia maravilhoso em casa para você também!
